可以的。

根据《刑事诉讼法》第一百九十八条规定，在法庭审判过程中，遇有下列情形之一，影响审判进行的，可以延期审理：

(一)需要通知新的证人到庭，调取新的物证，重新鉴定或者勘验的。

(二)检察人员发现提起公诉的案件需要补充侦查，提出建议的。

(三)由于申请回避而不能进行审判的。第一百九十九条规定，依照本法第一百九十八条第二项的规定延期审理的案件，人民检察院应当在一个月以内补充侦查完毕。

退回检察院的刑事案件有以下几个原因：

1、多为证据不足被法院要求补证再起诉。

2、检察院起诉的罪名与提供的证据不能完全支持，需要另加罪名而退回。

3、在庭审过程中，检察院要求休庭。

以上情况一般不能超过一个月，补充证据在特殊情况可延迟一个月。