中秋节的英语 这四种说法都可以

更新时间:2023-09-23 03:40:38作者:佚名

中秋节的英语 这四种说法都可以

1、中秋节英文- The Mid-Autumn Festival。

这是直接按照中秋节逐字翻译过来的,“中”翻译为middle,“秋”翻译为autumn,“节”翻译festival或者day,所以最后就变成了Mid-Autumn Festival、Mid-Autumn Day、The Mid-Autumn Festival。这三个中比较正式的是The Mid-Autumn Festival,如果想要使用比较正式的表达方式,一定要记得使用定冠词“the”。

2、中秋节英文- Moon Festival。

中秋节的一项主要活动就是赏月了,在我国自古以来就有赏月的习俗,《礼记》中就有过记载“秋暮夕月”,即祭拜月神。到了周代,更是要每逢中秋都要举行迎寒和祭月。在唐代,中秋赏月、玩月颇为盛行,很多关于赏月的诗句就此兴起了,如“花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。”。在宋代,中秋赏月之风更盛,它是世俗欢愉的节日,通常是不眠之夜,夜市通宵营业,玩月游人,达旦不绝。明清以后,中秋节赏月风俗依旧,许多地方形成了烧斗香、树中秋、点塔灯、放天灯、走月亮、舞火龙等特殊风俗。所以根据这项赏月的活动,外国人又称中秋节为月亮节,即Moon Festiva。

3、中秋节英文- Mooncake Festival。

Mooncake Festival,这个中秋节的英文说法,也是来源于中秋节的另一项活动--吃月饼,如果说赏月只是在古代比较盛行,那么吃月饼这个习俗则是流传至今。正如袁景澜《咏月饼诗》所云:巧出饼师心,貌得婵娟月。 月饼最初是用来祭奉月神的祭品,在祭月之后,由家中长者将饼按人数分切成块,每人一块,如有人不在家也要为其留下一份,寓意家人团圆的象征。月饼在外国人称为Mooncake,这个节日也被称为月饼节,即Mooncake Festival。

4、中秋节英文- Zhongqiu Festival。

对于这种英文写法,则带有点中国风味,Zhongqiu为中秋的汉字拼音,后面加上节日的英文翻译,合起来便是Zhongqiu Festival。类似这种中国风味的翻译还有很多,如kung fu(功夫),taiji(太极)等。

本文标签: 中秋节的英语  

为您推荐

怎样提高自己的辨识度(怎样提高自己的辨识度英语作文)

1、建立正确的价值观。正确的价值观是提升辨识力的基础,我们需要建立对事物的正确认识和价值判断。众所周知,事物都是有两面性的,我们看问题要尽量不带主观色彩,站在客观的角度去思考。有些事情并不是简单的对错之分,也需要从不同的

2023-10-17 10:06

韊怎么念 欸怎么念

1、韊的拼音:[lán]2、部首:革3、笔画:294、五笔:AFAI5、解释:用皮革制的盛弩箭的袋子:“平原君负韊矢,为公子先引。”包容。6、组词:负韊。负韊是一个汉语词语,读音是fù lán,是指负籣。

2023-10-15 14:06

龋字怎么读,龋齿

1、龋的拼音是qǔ。2、龋的意思是龋齿。如牙齿发生腐蚀的病变,在牙面上形成龋洞,逐渐扩大,最后可使牙齿全被破坏。或是患这种病的牙。3、龋组词:龋齿、龋病、龋齿笑、蚛龋、龋痛、龋挛。4、笔顺:竖、横、竖、横、撇、点、竖折、

2023-10-15 14:04

瞅的拼音怎么读(瞅的拼音怎么读?)

1、瞅的拼音:[chǒu]。2、“瞅”的基本含义为看,如瞅见;引申含义为顾观看瞥瞧视望。在日常使用中,“瞅”常用做方言,如瞅了一眼。3、瞅组词:瞅见、不瞅不睬、瞅准、瞅睬、睬瞅、瞅紧、瞅空、瞅问、不瞅人、瞅采、近瞅子、瞅

2023-10-15 14:04

拨冗怎么读什么意思,冗怎么读

1、“拨冗”的读音为bō rǒng。2、“拨冗”的释义:于繁忙中抽出时间。3、“拨”,普通话读音为bō,“拨”的基本含义为用手指或棍棒等推动或挑动,如拨动、把钟拨准了;引申含义为分给,如拨发、拨款。在日常使用中,“拨”也

2023-10-15 14:04

雅人四好拼音怎么读(雅人四好拼音怎么读 视频)

1、雅人四好读音为 yǎ rén sì hào,其中好字与爱好的好字发音一致,为第四声。2、“雅人四好”是指:琴棋书画,即:弹琴、弈棋、写字、绘画,常以表示个人的文化素养。出自《北梦琐言》:“辩才俗姓袁氏,梁司空昂之玄孙

2023-10-15 14:04