新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年的意思是：新丰盛产美酒价值万贯，出没都城长安的游侠多是少年。出自唐代王维的《少年行四首》，是这组诗的第一首，写侠少的欢聚痛饮。以浪漫的笔调讴歌了豪荡使气、舍身报国、崇尚事功和功成不居的任侠精神，表现出强烈的英雄主义色彩。

　　原文：

　　新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。

　　相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。

　　出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。

　　孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。

　　一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无。

　　偏坐金鞍调白羽，纷纷射杀五单于。

　　汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。

　　天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。

　　译文：

　　新丰盛产美酒价值万贯，出没都城长安的游侠多是少年。

　　相逢时意气相投，痛快豪饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。

　　刚刚离家就当上了皇家禁卫军的军官，随后又跟从骠骑大将军参加了渔阳大战。

　　谁不知道奔赴边疆从军的艰苦和危险呢，但是为了国家纵然战死也无悔无怨。

　　一个人能以双手拉开雕有图画的铁弓，虽然有层层包围的敌人骑兵，但在他眼中却像身处无人之地一样。

　　侧身坐在马鞍上，从容调配好弓箭，箭射出去，敌方的许多头目纷纷落马。

　　朝廷君臣庆功大宴刚刚结束，就坐在高高云台上谈论战功。

　　天子亲临轩殿赐给他们以侯爵的印信，让这些将军佩上步出了明光宫。

　　赏析：

　　这首诗富有浪漫主义色彩，作者注意选用一系列美好的形象，如美酒，游侠，骏马，高楼等，构成画面，洋溢着一种昂扬振作的精神，具有鼓舞人心的艺术力量。