美国语文第一册第41课精读文字版

LESSON 41

第41课

The tall house which you see on that high rock is alighthouse.

你看到的高大岩石的那座高房子是个灯塔。

在这个句子里有一个单词

灯塔lighthouse

我们看几个例句

【例句】

He sat in his room, and read his books, and said no more about living on alighthouse.

他坐在屋子里看书，再也不提诸如生活在灯塔里之类的事了。

I did not want Merrick to live by himself, like a man in alighthouse.

我不愿麦里克独自居住，就像一个灯塔守望人那样。

Quaint little fishing town, sweeping views and alighthouse.

古朴的小渔村，一览无余的景色和灯塔。

Visitors also come here to check out the fishing community, thelighthouseand the boxing gym that has produced so many champions, like Azumah Nelson, Ike Quartey and Joseph Agbeko.

游客们也来这里看看钓鱼社区、灯塔和拳击馆，这些地方产生了如此多的冠军，比如阿祖马·纳尔逊、艾克·夸泰和约瑟夫·阿格贝科。

In Egypt, the city of Alexandria boasts a 130-meterlighthouse, one of the tallest buildings in the world.

在埃及，亚历山大城炫耀着130米高的灯塔世界最高的建筑之一。

" The keeper of thelighthouseshould be able to see us now, " said the captain. " He'll notify the life-saving people" .

"灯塔的守门人现在应该能看见我们了，"船长说，"他会通知那些救生的人。"

Yeah, but we have thelighthouse.

对，灯塔摄影机还能用。

An hour after, the Henrietta passed thelighthousewhich marks the entrance of the Hudson, turned the point of Sandy Hook, and put to sea.

一小时之后，亨利埃塔号经过赫德森河口的灯船，绕过沙钩角，驶入了大海。

At night its light is seenfar outat sea, and the men on ships can tell where to go.

夜里，它的光亮在很远的海面上都能看到，船上的人们可以辨明方向。

在这个句子里，有个far out，我们看几个例句

【例句】

"Far outto come in when the wind shifts. I want to be out before it is light."

“驶到远方，等转了风才回来。我想天亮前就出发。”

They can also be noisy and unattractive to look at unless of course they're builtfar out at sea.

而且它们会很嘈杂，看起来也没有吸引力，当然如果它们建造在遥远的海上就另当别论了。

Maybe think of out of the land, it's kind of pretty far,far out.

也许想到异国他乡，会感觉很远很远。

From there I could see the other islands, and I could also see a boat,far outto sea.

从那儿我能看到其他岛和远处大海中的船。

If it were not for this, they would run on the rocks.

如果没有灯塔，他们会撞上岩石。

在这个句子里，有个run on，我们看几个例句。

【例句】

You can'trun ona full stomach.

饱餐之后不能跑步。

The ink hadrun onthe wet paper.

墨迹在那张湿纸上渗开了。

The busesrun ondiesel.

这些公共汽车使用的是柴油。

How would you liketo live in a lighthouse?

你认为住在灯塔里怎么样呢？

补充几个用到How would you like的句子，体会一下。

【例句】

Now,how would you liketo have your tax refunded? Cash or refund to your credit card?

那么，请问您要用什么方式退税呢？是现金还是退到您的信用卡账户？

Now,how would you liketo have your traveller's cheques and cash?

那么，旅行支票和现金要换多大的面额呢？

Yes. Now,how would you liketo pay?

是的。那么您要如何付款呢？

How would you liketo pay for it?

你想通过什么方式支付呢？

Hey, Rach. How was it with your friends? Okay!How would you likesome Tiki Death Punch?

嘿！Rach，和你的朋友怎么样了？好吧，要不要来点潘趣酒？

How would you liketo pay? Are you in a position to pay cash, or would you need credit?

你想怎么付款？是现金还是贷款？

Now,how would you liketo have access to things with no need for passwords or cards?

你觉得不需要密码或卡片就能获取的东西如何？

How would you liketo become a professional bear hugger?

你们想成为一名专业的熊拥抱者吗？