1、获奖台上，张译说：“我来自部队，今天没有机会穿军装了，我们单位1937年建团，以前都是配着枪演戏，后来这个团没有了，我们军的文工团都没有了，全军的文艺力量都脱下了军装走上了社会。其实这件事情跟我今天拿金鹰奖没有关系，可是我好想念我穿军装的日子，所以今天在这里借这个平台祝所有的转业军人一切都顺利。今天有点跑题，但是，我好爱你们，加油，战友们！”

2、张译，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，中国内地男演员。1997年至2006年服役于北京军区政治部战友话剧团。2006年，主演军事励志题材电视剧《士兵突击》。2009年，主演抗战剧《我的团长我的团》，并凭借该角色获得2009中国电视榜“最深入人心电视形象”的荣誉；9月，主演孔笙执导的抗战剧《生死线》。