1、翡翠快速鉴别方法：

（1）一看颜色：天然翡翠颜色自然，分布不均，绿色走向延长。

（2）二看抛光面：天然翡翠的抛光面细腻、光滑，呈带油脂的强玻璃光泽，如果在抛光面上仔细观察，可见微透明至不透明的白色纤维状晶体，俗称“石花”。

（3）三听声音：轻轻敲打，天然翡翠发出的是一种清脆悦耳之声，人工处理品则发出低沉闷哑的声音。

（4）最稳妥的鉴别方法还是交由专业人员，通过各种仪器设备进行全面检测，以科学的数据分析作出准确判断。切忌抓住一两个特征便莽下结论，这样很容易使自己产生错误判断。

2、B货翡翠（人工合成品）与A货（纯天然）翡翠肉眼的快速区别要点在于：B货翡翠洁净，见不到红褐色铁质痕迹；成品表面均匀展布龟裂纹且带有“黄气”；注入翡翠内部的“胶”，使翡翠的光泽变暗，用手电光透视或放进水中透明、清晰度降低，均一。使成品的整体展示出一种乳白色的蜡状外貌。在紫外荧光下发出强弱不等的蓝白色或绿白色荧光。肉眼鉴别翡翠A、B货过程中，往往会出现A、B货两种特征现象共同出现的状况。这时应先抱以怀疑的态度，耐心、谨慎地再进行反复细致的观察。