李清照词两首原文及翻译 李清照古诗盘点

更新时间:2023-07-14 14:09:59作者:未知

李清照词两首原文及翻译 李清照古诗盘点

1、《醉花阴》原文:薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。 佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。 莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。

译文:我独处陋室若有所失地东寻西觅,但过去的一切都在动乱中失去了,永远都寻不见、觅不回了;眼前只有冷冷清清的.环境(空房内别无长物,室外是万木萧条的秋景);这种环境又引起内心的感伤,于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来,令人痛彻肺腑,难以忍受了。特别是秋季骤热或骤冷的时候,最难以保养将息了。饮进愁肠的几杯薄酒,根本不能抵御早上的冷风寒意。望天空,但见一行行雁子掠过,回想起过去在寄给丈夫赵明诚的词中,曾设想雁足传书,互通音信,但如今丈夫已死,书信无人可寄,故见北雁南来,联想起词中的话,雁已是老相识了,更感到伤心。

2、《声声慢》原文:寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他,晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守著窗儿,独自怎生得黑!梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!

译文:地上到处是零落的黄花,憔悴枯损,如今有谁能与我共摘啊!整天守着窗子边,孤孤单单的,怎么容易挨到天黑啊!到黄昏时,又下起了绵绵细雨,一点点,一滴滴洒落在梧桐叶上,发出令人心碎的声音。这种种况味,一个“愁”字怎么能说尽!

为您推荐

李清照词两首原文及翻译 李清照古诗盘点

1、《醉花阴》原文:薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。 佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。 莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。译文:我独处陋室若有所失地东寻西觅,但过去的一切都在动乱中失去了,永远都

2023-07-14 14:09

五帝本纪第一翻译 大家一起来看看吧

1、【翻译】:黄帝,是少典部族的子孙,姓公孙名叫轩辕。他一生下来,就很有灵性,出生不久就会说话,幼年时聪明机敏,长大后诚实勤奋,成年以后见闻广博,对事物看得清楚。 2、轩辕时代,神农氏的后代已经衰败,各诸侯互相攻战,残

2023-07-14 14:09

实践报告格式 实践报告有什么格式要求

1、封面:下载统一格式(附录1),认真填写所有项目。2、正文格式按行文顺序具备:题目、正文、结语、参考文献(以学术论文撰写规范并参照附录2样板格式)。3、统一使用A4纸进行文字打印及装订(左侧装订),上边距25mm;下边

2023-07-14 14:09

偶然的反义词 反义词有哪些

1、偶然的反义词 :时常、一贯、经常、常常、必然。意思是:突然的,不是经常的;意想不到的。2、造句:你犯这样的错误不是偶然的,应该挖挖自己的思想根源。他偶然在街上遇见了多年未见的老友。一个偶然会,他结识了这位体育明星。沙

2023-07-14 14:09

带数字的成语 什么是成语

1、带数字的成语有三心二意,六神无主,五光十色,一心一意,九死一生,九牛一毛,五花八门,十全十美,五湖四海,九九归一等等。2、成语(chengyu,idioms)是中国汉字语言词汇中一部分定型的词组或短句。成语是汉文化的

2023-07-14 14:09

长相思的诗意 长相思的诗意是什么

《长相思》诗意:1、将军跋山涉水,向山海关进发,夜里住宿帐篷,每一个帐篷都点起了灯。入夜后,又是刮风又是下雨,将军们再也睡不着觉了,因为故乡温暖而宁静美好,没有一点儿寒雪朔风之声。2、一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么

2023-07-14 14:09