1、《清明》：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

白话释义：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

2、《遣悲怀三首其一》：昔日戏言身后事，今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

白话释义：当年咱俩开玩笑讲着身后的事；今日都成沉痛的回忆每每飘来。你生前穿的衣裳眼看施舍快完；只有针线活计还保存不忍打开。

3、《十二月二日夜梦游沈氏园亭》：城南小陌又逢春，只见梅花不见人；玉骨久成泉下土，墨痕犹锁壁间尘。

白话释义：春风不解意，吹落瓣瓣春。老人一瓣一瓣地捡起，又一瓣一瓣地轻轻地放在画壁之上。浑浊的眼里这次已经没有了眼泪，又四年，还是那个季节，那个地方。85岁的老人扶杖而立，那或妩媚或蓬勃的花草可是五十年前的旧识么？而温柔凄楚的惊鸿却只是匆匆一梦。

4、《沈园二首》：梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。

白话释义：城墙上的角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的亭台池阁。那座令人伤心的桥下，春水依然碧绿，当年这里我曾经见到她美丽的侧影惊鸿一现。她去世已经四十年有余，我连梦里也见不到，沈园的柳树和我一样都老了。连柳绵都没有了，我已是古稀之年，行将就木，仍然来此凭悼，泪落潸然。