1、“忍而不能舍也”出自战国诗人屈原创作的文学作品《离骚》，原句为“余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也。”

2、翻译为：我早知道忠言直谏有祸，原想忍耐却又控制不住。

3、《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。前半篇反复倾诉诗人对楚国命运和人民生活的关心，表达要求革新政治的愿望，和坚持理想、虽逢灾厄也绝不与邪恶势力妥协的意志；后半篇通过神游天界、追求实现理想和失败后欲以身殉的陈述，反映出诗人热爱国家和人民的思想感情。