1、杨柳青青江水平闻郎江上踏歌声的意思是岸上杨柳青，江中风浪平，忽然传来岸上情郎那熟悉的唱歌声。

2、原文：

《竹枝词》作者：唐代文学家刘禹锡

杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

3、全诗译文：岸上杨柳青，江中风浪平，忽然传来岸上情郎那熟悉的唱歌声。就像东边天空中有太阳，西边却细雨蒙蒙，说是无晴（情）吧，其实却有晴（情）。