过零丁洋翻译及赏析 过零丁洋翻译和赏析

更新时间:2024-04-25 18:55:25作者:佚名

过零丁洋翻译及赏析 过零丁洋翻译和赏析

1、我一生的辛苦遭遇,都开始于一部儒家经书;从率领义军抗击元兵以来,经过了整整四年的困苦岁月。祖国的大好河山在敌人的侵略下支离破碎,就像狂风吹卷着柳絮零落飘散;自己的身世遭遇也动荡不安,就像暴雨打击下的浮萍颠簸浮沉。想到前兵败江西,(自己)从惶恐滩头撤离的情景,那险恶的激流、严峻的形势,至今还让人惶恐心惊;想到去年五岭坡全军覆没,身陷敌手,如今在浩瀚的零丁洋中,只能悲叹自己的孤苦伶仃。自古人生在世,谁没有一死呢?为国捐躯,死得其所,(让我)留下这颗赤诚之心光照青史吧!

2、诗的首联:“辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。”作者回顾了自己一生的主要经历,一是勤奋读书,受到皇帝的选拔,经过科学考试进入仕途(壮元出身);二是在元军入侵,宋室危亡之际,响应朝廷号召,自资军费,起只抗元,在频繁的战斗中度过了四年。

3、诗的颔联:“山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。”这两句作者应用两个比喻形象地说明了国家命运惨淡,危在旦夕如风中的柳絮,无所依托;自己家破人亡,孤苦伶仃如雨打的浮萍,无所归宿。其中蕴含的感情深挚沉痛,极有艺术感染力。

4、诗的颈联:“惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。”是对前面两句的补充,具体概括自已的抗元经历,表现出忧愤之情。前者“惶恐”、“零丁”表示地名,后者“惶恐”、“零丁”表示心情,构思精巧、对仗工整、浑然天成、感情炽烈。

5、诗的尾联:“人生自古谁无死,留取丹心照汗青。”此两句是千古名句,广为流传。诗人的浓厚感情,喷然勃发,荡气回肠,表明了诗人舍生取义的决心,充分体现了他宁为玉碎,不为瓦全的高贵品质。这便是作者对张弘范之流的有力回答,是气贯长虹、垂训千古的伟大人格的写照。

6、总之,此诗大气磅礴,沉郁悲壮,回漩激荡,慷慨苍凉,表现出了强烈的爱国精神和坚贞的民族气节,有着不朽的凝聚力和战斗力。其语言浅近,属对工巧,自然流传,一气呵成,成为爱国诗作的代表。

本文标签: 过零丁洋翻译及赏析  

为您推荐

过零丁洋翻译及赏析 过零丁洋翻译和赏析

1、我一生的辛苦遭遇,都开始于一部儒家经书;从率领义军抗击元兵以来,经过了整整四年的困苦岁月。祖国的大好河山在敌人的侵略下支离破碎,就像狂风吹卷着柳絮零落飘散;自己的身世遭遇也动荡不安,就像暴雨打击下的浮萍颠簸浮沉。想到

2024-04-25 18:55

高中必背古诗词 高中必背古诗有哪些

1、《关雎》出处:《诗经》关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓

2024-04-25 18:54

歪脑袋木头桩读后感 歪脑袋木头桩的读后感怎么写

1、有一天,一个小男孩用小刀在他的身上乱划,划完说木头桩像雕像,这时木头桩一听自己像雕像,他便很开心。后来他对别人说自己是美丽的雕像,他希望大家夸奖他,可是并没有人理他,他感到很寂寞。后来工人把木头桩拔出来做成了木凳。2

2024-04-25 18:54

大学四级英语多少分过 大学四级合格的分数

1、一般认为英语四级的及格线是425分。大学英语四级总分710,过线425。在全国英语四级改革之后,英语四级满分为710分,成绩在550分及以上可以报考口语,因此,考到550分的同学将就被看作四级优秀者。2、全国英语四六

2024-04-25 18:54

和光同尘近义词 和光同尘的意思

1、和光同尘近义词:浑俗和光、与世无争。2、和光同尘,汉语成语,意思是指不露锋芒,与世无争的处世态度。出处老子《道德经》。3、浑俗和光,汉语成语,意思是比喻不露锋芒,与世无争。也比喻无能,不中用。出自《西厢记》第一本第二

2024-04-25 18:53

关雎怎么读 关雎如何读

1、关雎拼音:[guān jū] 。2、释义:(1)《诗·周南》篇名。为全书首篇,也是十五国风的第一篇。历来对这首诗有不同理解。(2)鸟名。鱼鹰。3、《诗经.周南》的篇名。共五章。根据〈诗序〉:「关雎,后妃之德也。」或亦

2024-04-25 18:52