1、《江南春》

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

翻译：江南的大地上充满了鸟的叫声，绿草映衬着鲜花，水边的村寨和山麓的城郭到处都飘扬着酒旗。南朝遗留下来的四百八十多座古寺庙，还有那无数的楼台都被烟雨笼罩着。

2、《山行》

远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

翻译：通往山顶的小路曲曲折折，白云生发的地方隐隐约约能看到有几户人家。因为喜欢这枫林的晚景，所以我停下马车，这些被霜染过的枫叶比二月的花朵更加的鲜艳。

3、《赤壁》

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

翻译：折断了的铁戟沉没在沙土中还没有被销蚀，我将它磨洗了一下，发现是前朝赤壁之战遗留下来的。如果东风没有给周瑜方便，那么获胜的一定是曹操，而二乔肯定也被关进了铜雀台。

4、《过华清宫绝句》

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

翻译：从长安往回望，骊山就像是一堆堆的锦绣，山顶上的华清宫千重门正在依次的打开。一骑奔驰而来烟尘四起，妃子开怀一笑，没有人知道是南方送来了新鲜的荔枝。

5、《初冬夜饮》

淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干。

翻译：我跟淮阳太守汲黯一样经常卧病，偶尔喝杯酒解愁，一个人客居异乡，衣袖上满是清霜，只有和灯烛相作伴。台阶下的积雪像是堆在一起的洁白的梨花，明年又会是谁在这里靠着栏杆呢?