早发白帝城原文翻译及赏析 早发白帝城的写作背景是怎样的

更新时间:2024-05-08 02:29:24作者:佚名

早发白帝城原文翻译及赏析 早发白帝城的写作背景是怎样的

1、原文:

朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

2、译文:

清晨,我告别高入云霄的白帝城;

江陵远在千里,船行只一日时间。

两岸猿声,还在耳边不停地啼叫;

不知不觉,轻舟已穿过万重青山。

3、赏析:

唐代安史之乱初期,唐玄宗奔蜀,太子李亨留讨安禄山,不久,李亨既位,史唐肃宗。玄宗又曾命令儿子永王李磷督兵平叛,永王李磷在江陵,召兵万人,自树一帜,肃宗怀疑他争夺帝位,已重兵相压,李磷兵败被杀。李白曾经参加过永王李磷的幕府,被加上“附逆”罪流放夜郎(今贵州遵义),当他行至巫山(今四川境内)的时候,肃宗宣布大赦,李白也被赦免,他像出笼的鸟一样,立刻从白帝城东下,返回江陵(今湖北荆州)。此诗即回舟抵江陵时所作,所以诗题一作“白帝下江陵”。

此诗意在描摹自白帝至江陵一段长江,水急流速,舟行若飞的情况。首句写白帝城之高;二句写江陵路遥,舟行迅速;三句以山影猿声烘托行舟飞进;四句写行舟轻如无物,点明水势如泻。全诗把诗人遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体,运用夸张和奇想,写得流丽飘逸,惊世骇俗,又不假雕琢,随心所欲,自然天成。

为您推荐

早发白帝城原文翻译及赏析 早发白帝城的写作背景是怎样的

1、原文:朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。2、译文:清晨,我告别高入云霄的白帝城;江陵远在千里,船行只一日时间。两岸猿声,还在耳边不停地啼叫;不知不觉,轻舟已穿过万重青山。3、赏析:唐代安

2024-05-08 02:29

徐孺子年九岁尝月下戏的全文解释 徐孺子年九岁尝月下戏的意思

1、“徐孺子年九岁,尝月下戏”作品原文:徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然。譬如人眼中有瞳子,无此,必不明。”2、译文:徐孺子九岁的时候,曾经在月光下玩耍,有人对他说:“如果月亮里

2024-05-08 02:29

我的心愿600字优秀作文 我的心愿范文

1、每个人都会在心里许下一个个愿望,有的愿望很远大,有的愿望很美好,而我现在只有一个小小的心愿,那就是尽快改掉粗心的坏毛病。2、说起粗心这个坏毛病,原来我是不以为然的,总觉得这只是小问题,但经过几次事件后,我意识到了这个

2024-05-08 02:28

怎么造句 词语怎么如何造句

他刚上任不了解情况,工作怎么干心中无数。我躺在床上翻来覆去,怎么也睡不着。看老师怎么画,你也照样画,照葫芦画瓢总会吧!执法者对自己要求不严格,怎么能公正执法!那个骗子的话破绽百出,你怎么能相信!她心里怎么想的,别人无法猜

2024-05-08 02:28

在历史上真的有七步诗这件事吗 七步诗真实存在吗

1、这个无法考证。可能是后人杜撰。因为太同情曹植。其实争权夺利成王败寇的下场是可以预见的。《七步诗》,出自《世说新语》,传说是三国时期魏国著名文人曹植的名篇。这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆来比喻

2024-05-08 02:28

潮湿的反义词 潮湿反义词有哪些

1、潮湿的反义词是:干燥、干涸、枯干、干枯。2、拼音:cháo shī。3、释义:含有比正常状态下较多的水分:雨后新晴的原野,潮湿而滋润。4、引证: 曹禺《雷雨》第二幕:“天气更阴沉,更郁热。低沉潮湿的空气,使人异常烦躁

2024-05-08 02:28