1、“是以十九年而刀刃若新发于硎”中的“是以”翻译成“因此”。

2、“是以十九年而刀刃若新发于硎”中代词“是”作“以”的宾语，前置；介词结构后置，主语为“刀”，整句话的意思是：因此，它用了十九年，刀口却像刚刚从磨石上磨出来一样。

3、“是以十九年而刀刃若新发于硎”出自先秦道家学派代表人物庄子（庄周）创作的一则寓言故事《庖丁解牛》，“以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣，是以十九年而刀刃若新发于硎。”

4、翻译：把没有厚度似的刀口插入有空隙的骨节，宽宽绰绰的，它对于刀的运转必然是大有余地的了。因此，它用了十九年，刀口却像刚刚从磨石上磨出来一样。