卖油翁原文及翻译注释 卖油翁创作背景

更新时间:2024-05-11 05:23:48作者:未知

卖油翁原文及翻译注释 卖油翁创作背景

1、《卖油翁》原文内容:

欧阳修〔宋代〕

陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。(善射 一作:尧咨善射)

康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他, 但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

此与庄生所谓解牛斫轮者何异?

2、译文:康肃公陈尧咨擅长射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经有一次,他在家里场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里不在意的看着他,许久都不离开。卖油的老翁看他射十箭中了八九成,只是微微点点头。

陈尧咨问卖油翁:“你也懂得射箭吗?我的箭法不很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的奥妙,不过是手法熟练罢了。”陈尧咨听后气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭的本领!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的奥妙,只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。

3、卖油翁创作背景:《卖油翁》选自《欧阳文忠公文集·归田录》,这是欧阳修所著的别集,共153卷,附录5卷。 《归田录》是其中的一卷。 宋英宗治平四年(公元1067年),欧阳修再次遭飞语中伤,自请外任,这一卷是在出知亳州时作的。

本文标签: 卖油翁原文及翻译注释  

为您推荐

卖油翁原文及翻译注释 卖油翁创作背景

1、《卖油翁》原文内容:欧阳修〔宋代〕陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。(善射 一作:尧咨善射)康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:

2024-05-11 05:23

关云长刮骨下棋的后面一句是什么 关云长刮骨下棋歇后语全句

1、关云长刮骨下棋 —— 若无其事。2、关云长刮骨下棋特指历史小说《三国演义》中华佗为关羽刮骨疗伤,后来也用刮骨疗毒比喻意志坚强的人。也有意志坚强的意思。关羽曾经被乱箭所射中,贯穿了他的右臂,后来伤口虽然痊愈,(但是)每

2024-05-11 05:23

懮而不辍是什么意思 懮而不辍的解释

1、应该是“耰而不辍”出自《论语 微子》,耰:播种后翻土、盖土,不辍:不停.——就是在翻土(做农活)不停顿。2、长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉.长沮曰:“夫执舆者为谁?”子路曰:“为孔丘.”曰:“是鲁孔丘与?”

2024-05-11 05:23

李白一共写了多少首诗 李白简单介绍

1、李白的一生,他创作了很多的诗歌,在全唐诗之中收录了其中的900多首,而到了现在又陆陆续续补充了一部分,大概有1000多首,而李白自称自己有万首诗,至于是真有这么多失传了还是李白酒后的豪言,或者说放在心中还没有写出来就

2024-05-11 05:22

杜甫字什么曾自称什么世称什么唐代什么主义诗人 杜甫简介介绍

1、杜甫,字子美,自号少陵野老,唐代著名现实主义诗人,与李白合称“李杜”。出生于河南巩县,原籍湖北襄阳。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。2、杜甫少年时代曾

2024-05-11 05:22

乐理考级分几个级 乐理考级分多少个级别

1、乐理考级分4个等级,分别为初级、中级、高级、专家级别。乐理的掌握,对于作曲、编曲、指挥、演奏来说,具有重要积极意义。我们平常所说的乐理,一般是指音乐理论中的基础部分,也就是“基础乐理”。2、音乐是一种艺术形式和文化活

2024-05-11 05:22