1、玉盘珍羞直万钱的字意是:金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴形容场面非常的盛大。

2、玉盘珍羞直万钱来自李白《行路难》其一，是古代乐府《杂曲歌辞》。722年诗人应昭入京，供奉翰林，试图施展自己的经国济世的宏愿，但他很快感到受到排挤，找不到政治出路，在或去或留之时，写下这首诗。

3、玉盘珍羞直万钱中的通假字有羞和直。用玉盘装着的价值万钱的美味直通“值”，羞通”馐“。