清明日对酒翻译及赏析 清明日对酒翻译是什么

更新时间:2024-05-13 03:32:24作者:佚名

清明日对酒翻译及赏析 清明日对酒翻译是什么

1、翻译:

清明这一天,南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?

2、赏析:

诗歌首联两句是远景,一句写物景,一句写人景。据此,我们不妨这样想,诗人在清明节这一天来祭扫,未到坟茔聚集之地,即以目睹此景,因墓地往往在深处,怕妨路径,故一眼必是望到远景。那么这是一种什么样的场景呢?“南北山头多墓田”,“南北”当是虚指,意即四面八方。是不是就可以解成“四面八方的山头上有很多墓田”了呢?难道我们竟没有体会出诗人说这句话时无限悲凉的口吻吗:“(你看啊!)四面八方的山头上竟然有这么多的墓田,(那些可都是死去的人啊!)”这样解就丰满得多了。下面人景也就很是顺理成章了,墓地多,自然来祭扫的人也就多了:“清明祭扫各纷然”。可是这里面有一个问题,“各”指每家祭扫每家的毫不相干,“纷然”则指人数众多。那么既然人数众多,何以“各人自扫门前雪”呢?难道不会出现相互帮助、相互劝慰的场景吗?须知道,人们一般只有在什么情况下才会互不搭腔,就是已经痛苦难过到了极致,以致习惯成自然,各自心知肚明,无需多言。

3、原文:《清明日对酒》

【作者】高翥 【朝代】宋

南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。

纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃。

日落狐狸眠冢上,夜归儿女笑灯前。

人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉。

本文标签: 清明日对酒翻译及赏析  

为您推荐

清明日对酒翻译及赏析 清明日对酒翻译是什么

1、翻译:清明这一天,南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语

2024-05-13 03:32

教师节活动总结 教师节活动总结怎么写

1、活动主题感恩教师节。2、活动目的表达同学们对老师的感激之情;增强新班级同学之间的凝聚力,让同学之间更快更好的相处;通过这样的形式提高同学们的普通话水平。3、活动时间及地点时间:XXXX年9月10日地点:XXXX4、活

2024-05-13 03:32

安全生产四铁是指什么 安全生产四铁分别是什么

1、安全生产四铁是指以“铁嘴”讲安全,培养安全意识;以“铁面孔”对安全,强化安全防范意识;以“铁手腕”抓安全,规范管理基础;以“铁心肠”考核安全,落实安全责任制。2、安全生产管理是指对安全生产工作进行的管理和控制。企业主

2024-05-13 03:31

怡然自乐是什么意思 怡然自乐的释义

1、意思是形容高兴而满足。2、出处:晋·陶潜《桃花源记》:“黄发垂髫,并怡然自乐。”释义:老人和小孩都过着和平安乐的生活。3、例句:做人要懂得怡然自乐的享受,也需要义不容辞地去担当责任,不能终日异想天开,否则只能贻笑大方

2024-05-13 03:31

迟暮之年是几岁 什么是迟暮之年

1、迟暮之年,没有具体指多少岁,迟暮之年指迟暮、黄昏,比喻晚年,形容人至老年。自古以来60为花甲之年,花甲一词出自中国古代历法,花甲即一甲子。2、由天干、地支组合,每一干支代表一年,六十年为一循环。因干支名号错综参互,故

2024-05-13 03:31

不可言喻的意思 词语不可言喻什么意思

1、不可言喻,汉语成语,拼音是bù kě yán yù,意思指不能用言语来说明。2、成语出处:宋·沈括《梦溪笔谈·象数一》:“其术可以心得,不可言喻。” 3、成语用法:偏正式;作谓语、定语;形容不能用语言来表达。

2024-05-13 03:30