1、金风玉露相逢曲 丙寅中秋，是日秋分 清代：顾太清

天光如水，月光如镜，一片清辉皎洁。吹来何处桂花香，恰今日、平分秋色。

芭蕉叶老，梧桐叶落，老健春寒秋热。须知光景不多时，能几见、团圆佳节。

译文：天空如水，月光如同明镜，一片清冷皎洁的光。哪里吹来的桂花香，正好今天是秋分。芭蕉叶枯萎了，梧桐叶落了，年老之后春天受寒秋天发热。知道自己的岁月不长了，能见到几次团圆佳节呢。

2、道中秋分 清代：黄景仁

万态深秋去不穷，容程常背伯劳东。残星水冷鱼龙夜，独雁天高阊阖风。

瘦马羸童行得得，高原古木听空空。欲知道路看人意，五度清霜压断蓬。

译文：十分感觉秋天已经来临了，容程常常背着伯劳去向东方。天空残星点点，江水冰冷，鱼化为龙，一只大雁在天空飞翔，西风冷冷。一匹瘦马，一个病童，走得很慢。在高原之上，古木葱葱，只听得寂静的声音。想要知道前路需要看人的心意，五更的清霜压断了莲蓬。

3、秋分後顿凄冷有感 宋代：陆游

今年秋气早，木落不待黄，蟋蟀当在宇，遽已近我床。

况我老当逝，且复小彷徉。岂无一樽酒，亦有书在傍。

饮酒读古书，慨然想黄唐。耄矣狂未除，谁能药膏肓。

译文：今年秋天来得早，叶子没到枯黄就落了。蟋蟀已经在屋檐下鸣叫，突然接近了我的床。何况我老了，该死了，还像小时候到处闲逛。并不是因为没有酒，身边也有可以读的书。因为一边喝酒一边读书，慨叹想起黄帝和唐尧。虽然老了但是轻狂没有消失，谁说我病入膏肓呢。

4、秋分日忆用济 清代：紫静仪

遇节思吾子，吟诗对夕曛。燕将明日去，秋向此时分。

逆旅空弹铗，生涯只卖文。归帆宜早挂，莫待雪纷纷。

译文：遇到节日更加想念我的儿子，我对着夕阳念诗。燕子明天就要离开了，秋天从这时就分成两半了。在旅馆我突然弹着剑把，这辈子只能卖文章生存。应该趁早乘船回家，别等到下雪的时候才后悔。

5、秋分前三日偶成 宋代：释文珦

秋光几一增，在候已无雷。显气凝为露，嘉禾秀出胎。

燕衔余暑去，虫唤嫩寒来。泡影非能久，流光又苦催。

译文：秋天的风光几乎增加了，现在已经没有雷声了。雾气凝结为霜，美好的禾苗都结穗了。燕子带着余留的暑气离开了，昆虫鸣叫着，带着新寒到来。人生如泡影，岂能长久。流逝的时光又在催人不断了。