1、文章；文辞。

（1）《晋书·刘伶传》：“未尝厝意文翰，惟著《酒德颂》一篇。”

（2）唐韦应物《扈亭西陂燕赏》诗：“况逢文翰侣，爱此孤舟漾。”

（3）清蒋士铨《一片石·宴阁》：“即烦他二人文翰，成我墓志。”

（4）《红楼梦》第七九回：“这夏家小姐十分俊俏，也略通文翰。”

（5）清俞蛟《潮嘉风月记·丽品》：“虽不嫺文翰，而吐属温和。”

2、公文信札。

（1）《晋书·温峤传》：“拜侍中，机密大谋，皆所参综，诏命文翰，亦悉豫焉。”

（2）《新唐书·薛收传》：“元敬掌文翰，号称职。”

（3）宋宋敏求《春明退朝录》卷上：“按唐旧说，礼部郎中掌省中文翰，谓之南宫舍人。”

3、鸟名。即锦鸡。

《逸周书·王会》：“蜀人以文翰。文翰者若皋鸡。”孔晁注：“鸟有文彩者。”