1、翻译：男子汉是不轻易哭泣的，但那只是因为还没有到达让他伤心的地步。现在常用“男儿有泪不轻弹”来形容男子汉大丈夫应当意志坚强。

2、出处：“男儿有泪不轻弹，只因伤心处”一句出自昆剧《宝剑记·夜奔》，《宝剑记·夜奔》 属明代李开先《林冲宝剑记》传奇。取材于小说《水浒传》而有所删改增饰。述八十万禁军教头林冲，因弹劾权奸，为高俅所忌恨，被赚误入白虎堂，受诬陷刺配沧州。

3、解差奉高俅密令，欲将林冲杀害于野猪林，幸为鲁智深所在牢城看草料场时，高俅又指使陆谦、傅安前往纵火，林冲杀死陆、傅两人，被逼投奔梁山。最后，以林带兵攻打汴京，朝廷震惊，将高俅父子解至梁山军前处死，梁山受招安为。