作者：梁由之

1月9日15时03分，西昌卫星发射中心采用长征二号丙运载火箭，成功将爱因斯坦探针科学卫星发射升空。但在此时，台当局防务部门却向民众多次发送“警报短信”，其中英文部分还把卫星写成了“导弹”。随后，台当局发文道歉。

据台湾网民在社交媒体的发文显示，9日下午，不少民众的手机收到了“警报短信”，中文内容称“中国于15:04发射卫星”，卫星会飞越台湾岛南部上空，警报的落款为台湾防务部门。但收到短信的人发现，这条警报的英文写的却是“导弹（missile）飞越上空”，而不是中文说的“卫星（satellite）”。

更让这些网民无语的是，这条包含错误信息的警报，还被当做“紧急警报”反复推送到他们的手机上，以至于大家“想不发现这个错误都难”。

民众手机上收到的“警报短信”

9日下午，台防务部门官网发布情况说明，就英文翻译错误向岛内民众道歉。

台防务部门官网发布情况说明，就英文翻译错误向岛内民众道歉

除了英文错误外，许多岛内网民还吐槽了内文中“飞越南部上空”这句话的断句，不少人表示，自己好几次打开都以为警报说的是“越南”。

岛内网民还吐槽了内文中“飞越南部上空”这句话的断句

延伸阅读

民进党把大陆发射卫星说成是导弹 遭连胜文怒轰"贱招"

台防务部门今下午3时14分，突连续四次发布警报指大陆于15时04分发射卫星，并飞越台湾南部上空示警，但英文却写Missile (导弹)。由于是第一次发布这种警报，引来各界议论。

中国国民党副主席连胜文受访时批评，这基本上就是行政介入选举，但这做法也凸显出民进党现在真的是快输掉选举，所以不择手段了。

图为台行政机构负责人陈建仁资料图，他将大陆发射卫星说成是“发射导弹”

陈建仁声称：是我口误

台行政机构负责人陈建仁今天下午针对高端疫苗是否公开合约进行报告并备质询，稍早质询一半时却响起警报。轮到民进党“立委”吴玉琴质询时，陈建仁突表示，“因为刚才我接到一个短信，说大陆发射导弹”，陈随后坦言是他的口误。

接续吴玉琴质询的国民党“立委”林为洲询问警报，陈建仁表示，“这次有一个警报是大陆发射了卫星”，林为洲说，“你刚刚自己讲说导弹”，陈建仁坦言，“对我讲错了，我讲说发射，实际上是发射卫星”。

连胜文讽：民进党的贱招

对此，国民党“立委”候选人罗智强则表示，选举到了，执政党应该把心思放在台湾人民上，而不是一天到晚做一些大家看不懂的举动。

“为什么过去大陆发射卫星的时候，你没发警报，到现在距离投票日剩4天的时候就要发？”罗智强说，更糟糕的是陈建仁居然还说是导弹，虽然民进党一向都很喜欢用“口误”当作事后说明的理由，但在选前有这样的状况，难免会让大家有很多其他的想法。

图为连胜文资料图，其怒批民进党不择手段

中国国民党副主席连胜文受访时也批评，会出此下策，不择手段去把大陆发射科学卫星、探索卫星，说成是发射导弹，真的表示他们选情应该是落后，甚至已快输了，才会不择手段。

连胜文轰，难道民进党2024副手候选人萧美琴在美国待了这么久，还分不出来卫星跟导弹的英文是有差别的吗？萧要不要出来教一下房务部英文怎么分别？

连胜文提到，大陆发射科学探索卫星已不是第一天，但民进党当局一定要说成是导弹，这不就表明是为了选举无所不用其极，讲难听一点，用这种贱招，应该是证明出来一点，他们选情是已经落后了。

来源：台海网综合