1、望美人兮天一方翻译：想念心中的美人啊！在天边遥远的地方。

2、来源了苏轼的散文《前赤壁赋》。宋神宗元丰五年（1082年）七月十六日，苏轼与友人游览了黄州赤鼻矶，做赋一首，曰《赤壁赋》，即《前赤壁赋》。赋中有文：“于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”。