1、因为鸡谐音于“吉”，将翡翠雕刻成鸡的图案，就象征事业生意可以吉祥如意，家人自身能够平平安安。

2、鸡有着硕大红艳的鸡冠，红色本就是我国喜庆的象征，加上冠与“官”谐音，也就有着腾达的寓意。象征着事业红红火火、人丁兴旺、节节高升、官场得意、官运亨通等。

3、雄鸡，生命力顽强、精力旺盛，在鸡群中雄赳赳气昂昂，有着阳刚之气，象征生命顽强、健康长寿。

4、每天我们都会听到公鸡准时的鸣叫，不管是刮风下雨，还是大雪冰雹，从不失时，所以翡翠鸡也寓意勤劳、守信、认真负责。

5、鸡好斗，有着好胜之心，我们也常用“闻鸡起舞”来鼓励人们，所以翡翠鸡寓意着勤劳、踏实肯干、积极上进。