老坑蓝水飘黄翡是指一种特殊的翡翠宝石，产自老坑地区。老坑地区是中国云南省的一个著名的翡翠产地，以产出高品质的翡翠而闻名。

"蓝水飘黄"指的是翡翠的颜色和内含物。老坑翡翠通常呈现出浓郁的蓝色，被称为蓝水。而内含的黄色颗粒被比作飘雪一般，所以称为飘黄。

老坑蓝水飘黄翡具有高品质的特点，颜色鲜艳，透明度高，内含物自然丰富。这使得它在翡翠市场上备受追捧。其珍贵程度和稀缺性使得其价格很高，成为翡翠收藏爱好者和投资者们追逐的对象。