墨翠和墨玉是两种不同的矿物，它们可以通过以下特征来进行区分：

1. 外观：墨翠通常呈现出绿色或深绿色，具有较高的透明度和光泽。而墨玉则有很多颜色，包括绿色、白色、灰色、黑色等，通常呈现出磨光的外观。

2. 硬度：墨翠的硬度较低，一般在5.5到6.5之间，可以用钥匙尖轻微划痕。而墨玉的硬度较高，在6.5到7之间，比墨翠更难划伤。

3. 密度：墨翠的密度较低，一般在2.6到2.8之间，相对较轻。墨玉的密度较高，一般在2.9到3.3之间，相对较重。

4. 热导率：墨翠的热导率较低，所以如果用手触摸墨翠的表面会感觉较凉。墨玉的热导率较高，所以触摸墨玉的表面会感觉较暖。

5. 斑纹：墨翠通常具有独特的纹理和斑纹，包括蜂窝状、雪花状等。而墨玉通常呈现出均匀的颜色分布，并且没有太多的斑纹。

如果你无法准确的分辨墨翠和墨玉，最好请专业人士进行鉴定。