翡翠出证书一般需要写上以下内容：

1. 翡翠的种类、重量、颜色、大小、形状等基本信息；

2. 翡翠的来源地和生产加工地点；

3. 翡翠的处理方式（如是否经过冶炼、染色等）；

4. 翡翠的成色等级（如甲、乙、丙等）；

5. 翡翠的商标和认证机构的标志；

6. 翡翠的出证日期和证书编号；

7. 证书的有效期限和保修服务等条款。

以上信息是翡翠出证书需要包含的基本内容，具体要求可能会因认证机构和标准的不同而有所不同。