1. 英语翻译 《天空之城》内容与简介~感谢

1985年，吉卜力工作室创立，开始制作“天空之城”.背景是工业革命的19世界欧洲，可爱纯洁的小女孩席塔（sheeta）在善良勇敢的小男孩帕索（pazu）的陪伴下，寻找自己失落的故乡，在旅途的尽头天空之城，终于明白了无论科技的进步和人类的发展如何，人都是不能离开土地的。

人与自然的主题在此进一步体现，而漂浮在空中的伟大都市拉普塔最终的毁灭，仿佛在告戒世人：在机械和钢铁的世纪里，面对着的其实是未定的将来。1986年上映的《天空之城》是GHIBLI的开山之作，宫崎骏一人身兼原作、监督、脚本和角色设定四项重任，使得这部作品从头至尾注入了纯粹的宫崎理念。

宫崎骏的音乐搭档久石让，这次也达到了他配乐生涯的顶峰。 宫崎骏（宫崎骏，Miyazaki Hayao）是日本著名动画片导演，1941年1月5日生于东京。

宫崎骏在全球动画界具有无可替代的地位，迪斯尼称其为“动画界的黑泽明”，更是获奖无数。《天空之城》是吉卜力工作室的开山之作，也是宫崎骏的集大成之作。

宫崎骏一人兼任了原作、监督、脚本和角色设定四项重任，使得这部作品从头到尾注入了纯粹的宫崎理念。宫崎骏的音乐搭档久石让，这次达到了他配乐生涯的顶峰。

In 1985, Studio Ghibli was founded began making his "Castle in the Sky." Against the backdrop of the industrial revolution of the 19 in the world in Europe, pure and lovely little girl I Tower (sheeta) in the good and brave little boy paso (pazu) accompanied by Next, find their lost homeland, on the road at the end of Sky City, and finally to understand both technological progress and human development, how people are unable to leave the land. The theme of man and nature in this further embodiment, while the great city floating in the air, the final destruction of Laputa, seems to caution the world: in the machinery and steel of the century, in fact the face of uncertain future.1986 release of "Sky City" is the mountain of GHIBLI make, Hayao Miyazaki, who is also one of the original, supervision, set up four task scripts and roles to make this work from beginning to end into the pure concept of Miyazaki. Hayao Miyazaki's music partner, Joe Hisaishi, this has reached the pinnacle of his career in music.Hayao Miyazaki (Hayao Miyazaki, Miyazaki Hayao) is a famous Japanese animation director, January 5, 1941 Born in Tokyo. Hayao Miyazaki in the global animation industry has an irreplaceable status, Disney's called "Akira Kurosawa animation sector," even more award-winning. "Sky City" is a Studio Ghibli for the mountain's also a comprehensive expression of the Hayao Miyazaki to make. Hayao Miyazaki one of the original act, supervision, set up four task scripts and roles to make this work from start to finish into the pure concept of Miyazaki. Hayao Miyazaki's music partner, Joe Hisaishi, this time to reach the pinnacle of his career in music.。

2. 天空之城的英文简介

额。。好难。。 我给你：

The city of the sky "(the sky and ラ city ピ ュ タ) is Japanese studio ghibli in 1986 release the animated film. The sky city, supervision, and the original script character set is by hayao miyazaki, make this work from beginning to end the concept is filled with him. In the sky in the city of castles in the air, Laputa (at) are generally considered from British writer Jonathan swift well-known novel gulliver's travels (published in the fly in 1726). Therefore developed after the online.

中文意思就是：

《天空之城》（天空の城ラピュタ）是日本吉卜力工作室于1986年推出的一部动画电影。《天空之城》的原作、监督、脚本和角色设定都是由宫崎骏来担任，使得这部作品从头到尾都充满了宫崎骏的理念。出现在《天空之城》中的空中城堡拉普达（Laputa）一般被认为是来自于英国作家乔纳森·斯威夫特的知名小说《格列佛游记》（出版于1726年）中的飞岛国。后因此开发出同名网游。

3. 求歌曲天空之城翻译文字

天空之城

只脚愿你别移动

斜阳红红城墙重重

地面上万呎转动

双眼在鸟瞰地势变动

天空之中相拥升空

月亮便为爱朗颂

快乐已接近

天国看到了听到了

世上那一切万物正下沉

然而我与你会更温暖风更急

只会更抱紧一起向风洒下吻

吻我吧（再飞高）高空处

若你在居住星光的物语

星光下灯火上总不下雨

相爱令这座城内

蔷薇回来浮云回来

大地上没有障碍

深爱若冷淡便有意外

天将分开消失光彩

巨石坠落到世外

吻我吧（再飞往心底尽处）

心深处若你在居住

星光的物语（星光下灯火上总不下雨）

爱吧（再飞往心底尽处）

心深处若你在居住

星光的物语（星光下灯火上总不下雨）

吻我吧（再飞往心底尽处）

心深处若你在居住

星光的物语（星光下灯火上总不下雨） 不知道是不是这个

4. 《天空之城》的英文名是什么

Laputa:Castle in the Sky

《天空之城》（天空の城ラピュタ）是日本吉卜力工作室制作的动画电影，宫崎骏担任原作、监督、脚本设计、角色设定及导演，田中真弓、横泽启子、初井言荣、寺田农等人配音。该片于1986年8月2日在日本上映。

该片讲述的是主人公少女希达和少年巴鲁以及海盗、军队、穆斯卡等寻找天空之城拉普达（Laputa）的历险记。

其主题曲《伴随着你》（通称：天空之城）由音乐家久石让作曲，因以其让人落泪的优美曲调和动人心弦的美妙音律而闻名全球，被改编成多种版本，成为流传的影视名曲。

扩展资料

剧情简介

小姑娘希达（SHEETA）是传说中“天空之城拉普达（Laputa）”王族的后裔，那曾是超越地上文明不知几千年的空中文明，但不知为何，希达的祖先离开“天空之城”，抛弃发达的科技，在地面上过起隐居的生活。然而一天，几个不明身份的男子出现在她家门口。

故事由希达所坐的军队飞行船遭到空中海盗的袭击而开始。争斗中希达从万米高空的飞行船上跌落下来……

故事另外一个主人公少年巴斯（PASU）是矿工机师的学徒，这一天收工时，发现天上有个亮晶晶的东西正在慢慢地下落。是什么？UFO？他飞也似的跑过去，发现是一个好可爱的女孩子，在一团蓝光的包围下从天上飘下来了……

第二天，希达在巴斯的房间里醒来，发现房里有一张“天空之城拉普达”的照片。这是巴斯的父亲冒着生命的危险历尽艰险才拍到的真正的天空之城，但除了巴斯之外，没有人相信他。于是父亲在郁郁寡欢中去世了。巴斯发誓，一定要向他人证实，世上真的有天空之城存在！

5. 天空之城

天空之城——《君をのせて》

宫崎骏 作词

日文歌词：

あの地平线 辉くのは

どこかに君をかくしているから

たくさんの灯が なつかしいのは

あのどれかひとつに 君がいるから

さあでかけよう ひときれのパン

ナイフ ランプ かぱんにつめこんで

父さんが残した 热い想い

母さんがくれた あのまなざし

地球はまわる 君をかくして

辉く瞳 きらめく灯

地球はまわる 君をのせて

いつかきっと出会う ぼくらをのせて

父さんが残した 热い想い

母さんがくれた あのまなざし

地球はまわる 君をかくして

辉く瞳 きらめく灯

地球はまわる 君をのせて

いつかきっと出会う ぼくらをのせて

罗马拼音：

anojitaiyisaium

kagayakunowa

doukoudanikimiou

dakuxideiyilukala

takusanohima

nazikaxiyinowa

anodouleitahitouzini

kininayilukana

sadeikateiyou

hetoukilainopaum

lamigulamiumpabani

zineikouumdei

tousomonokoxita

taziyiomoyi

tasanokuleita

anomamazaxi

jiQlumamawalu

kimioukakuxidei

kagayakuhitoumi

kidamaikudoumouxili

jiQlumamawalu

kimiounoseidei

yizitakitoudeiawu

OhkudaOhnosaitei

tousomonokoxita

taziyiomoyi

tasanokuleita

anomamazaxiji

jiQlumamawalu

kimioukakuxidei

kagayakuhitoumi

kidamaikudoumouxili

jiQlumamawalu

kimiounoseidei

yizitakitoudeiawu

OhkudaOhnosaitei

中文歌词：

传说在那天上

在天际的深处

有座美丽雷泊地

隐隐的飘浮云中央

仍未揭露它真相

又未找到它方向

愿能有日向天空飞去

找出那探访路向

探访天际的家乡

云是我家乡

寻觅快乐温馨的爱巢

心中的理想

在天空中有座城

有小野花飘香

在天空中有座城

鸟声似歌柔扬

凝视我望向天上

在心里轻轻唱

朦胧我像听到了

家乡的鸟儿在和唱

谁愿意伴我一路尽力找到它方向

愿望能有日向天空飞去

找到我理想路向

这是日文歌。。米有英文。。8过有罗马音。。嗯。。 弱弱地问一句：你还在找什么答案么？？