1. 追风筝的人经典语句（英文版）

——《追风筝的人》经典语句

——现在你满意了吗？他凄然说，你觉得好受一些了吗？我从不曾觉得高兴，从不曾

觉得好受一些，根本就没有过。

—— 我叹气，颓然坐倒在椅子上。一道阳光照在床上，在我们两人中间，而就在

那一瞬间，那张死灰的脸从光线那边看着我，它像极了哈桑的面孔，不是那个整

天跟我玩弹珠直到毛拉唱起晚祷、阿里喊我们回家的哈桑，不是那个太阳没入西

边的黏土屋顶时我们从山丘上追逐而下的哈桑，而是我有生最后一次见到的那个

哈桑，那个我透过自己房间雨水迷蒙的窗户望着的、在夏日温暖的倾盆大雨中拖

着行李走在阿里背后、将它们塞进爸爸的轿车后厢的哈桑。

—— 我看着那张照片。你爸爸是被拉扯成两半的男人。拉辛汗在信里这么说。我

是有名分的那一半，社会承认的、合法的一半，不知不觉间充当了父亲疚恨的化

身。我看着哈桑，阳光打在他露出缺了两个门牙的笑脸上。爸爸的另一半，没有

名分、没有特权的一半，那继承了爸爸身上纯洁高贵品质的一半，也许，在爸爸

内心某处秘密的地方，这是他当成自己的真正儿子的一半。

——在阿富汗，结局才是最重要的。每逢哈桑和我在索拉博电影院看完印度片回

家，阿里、拉辛汗、爸爸或者爸爸那些九流三教的朋友——各种远房亲戚在那座

房子进进出出——想知道的只有这些：电影里面那个姑娘找到幸福了吗？电影里

面那个家伙胜利地实现了他的梦想吗？还是失败了，郁郁而终？

他们想知道的是结局是不是幸福。

如果今天有人问起哈桑、索拉博和我的故事结局是否圆满，我不知道该怎么

说。

有人能回答吗？

毕竟，生活并非印度电影。阿富汗人总喜欢说：生活总会继续。他们不关心

开始或结束、成功或失败、危在旦夕或柳暗花明，只顾像游牧部落那样风尘仆仆

地缓慢前进。

——我追。一个成年人在一群尖叫的孩子中奔跑。但我不在乎。我追，风拂过我的脸庞，我唇上挂着一个像潘杰希尔峡谷那样大大的微笑。

我追。

中英译文经典对白

Amir: I'm going to find a boy. His father meant a lot to me.

埃米尔：我在寻找一个男孩，他的父亲对于我来说意义重大。

Rahim Kahn: Now there is a way to be good again。

拉希姆·卡恩：现在，这里有一个机会可以重拾自我……

Older Hassan (voice): I dream that my son will grow up to be a good person, a free person. I dream that someday you will return to revisit the land of our childhood. I dream that flowers will bloom in the streets again。 and kites will fly in the skies!

长大后的哈桑（画外音）：我梦到了我的儿子会成长为一个好人，一个拥有自由意志的人；我梦到了有一天，你会回到我们童年玩耍的这片土地，故地重游；我梦到了鲜花再次在街道上盛开……天空满是色彩斑斓的风筝！

Amir: For you, a thousand times over.

埃米尔：对你，说一千次对不起都不够。

OR:

Amir: For you, a thousand times over.

小说版本是译成： 为你，千千万万遍。

2. 追风筝的人 英文原句

追风筝的人 The Kite Runner作者： Khaled Hosseini日期：2011-03-16 12:54点击：191644The Kite Runner is a novel by Khaled Hosseini. Published in 2003 by Riverhead Books, it is Hosseini's first novel,[1] and was adapted into a film of the same name in 2007.The Kite Runner t。

3. 作品《追风筝的人》中有哪些优美的句子

时间很贪婪——有时候，它会独自吞噬所有的细节被真相伤害总比被谎言欺骗的好，得到了再失去，总是比从来就没有得到更伤人。

我很高兴终于有人识破我的真面目，我装得太累了。我们总喜欢给自己找很多理由去解释自己的懦弱，总是自欺欺人的去相信那些美丽的谎言，总是去掩饰自己内心的恐惧，总是去逃避自己犯下的罪行。

但事实总是，有一天，我们不得不坦然面对那些罪恶，给自己心灵予救赎。得到了再失去，总是比从来就没有得到更伤人。

For you,a thousand times over. 为你，千千万万遍。纯手打，望采纳。

4. 追风筝的人 英文原句

追风筝的人 The Kite Runner

作者： Khaled Hosseini

日期：2011-03-16 12:54

点击：191644

The Kite Runner is a novel by Khaled Hosseini. Published in 2003 by Riverhead Books, it is Hosseini's first novel,[1] and was adapted into a film of the same name in 2007.

The Kite Runner t。

5. 求《罗马假日》《圣诞传说》《天使之城》《追风筝的人》的经典语

Joe Bradley: You should always wear my clothes. 乔·布拉德雷：你应该一直穿着我的衣服。

Princess Ann: It seems I do. 安娜公主：看起来我就是这么做的。 -------------------------------------------------------------------------------- Princess Ann: I hate this nightgown. I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear too. 安娜公主：我讨厌这件睡裙。

我讨厌我的所有的睡裙，并且讨厌我的所有的内衣裤。 Countess: My dear, you have lovely things. 女伯爵：亲爱的，你有一些可爱的东西。

Princess Ann: But I'm not two hundred years old. Why can't I sleep in pajamas？ 安娜公主：但我不是两百岁了。为什么我不能穿着宽长裤睡觉呢？ Countess: Pajamas？ 女伯爵：宽长裤？ Princess Ann: Just the top part. Did you know that there are people who sleep with absolutely nothing on at all？ 安娜公主：就是上面的部分。

你知道有些人睡觉没有穿任何东西。 Countess: I rejoice to say I do not. 女伯爵：我很高兴地说我不是这样的。

-------------------------------------------------------------------------------- Reporter: And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for friendship among nations？ 记者：那么，以殿下的观点来评价，两国之间的前景如何呢？ Princess Ann: I have every faith in it。 as I have faith in relations between people. 安娜公主：我对此非常有信心…正如我坚信两国人民之间的友谊。

Joe Bradley: May I say, speaking for my own。 press service: we believe Your Highness's faith will not be unjustified. 乔·布拉德雷：我可以说吗，为我自己…的报社说说：我们殿下的信仰是勿庸置疑的。

Princess Ann: I am so glad to hear you say it. 安娜公主：我很高兴听到你能这么说。 Another reporter: Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most？ 另一个记者：访问的城市当中，殿下最喜欢哪一个呢？ General Provno: [prompting] Each, in its own way。

将军普若夫诺：（提示）每一个，都有它独特之处… Princess Ann: Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live. 安娜公主：每一个城市都有其独特之处，令人难忘。这很难说，罗马！不管怎么说，就是罗马。

我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆。 -------------------------------------------------------------------------------- Princess Ann: I have to leave you now. I'm going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you. 安娜公主：我现在不得不离开你。

我要去那个角落并且转弯。你必须留在车内并且开车走。

答应我不要看我走过那个角落。只要开走并且让我留下就像我离开你。

Joe Bradley: All right. 乔·布拉德雷：好的。 Princess Ann: I don't know how to say goodbye. I can't think of any words. 安娜公主：我不知道该如何说再见。

我不能想出说什么。 Joe Bradley: Don't try. 乔·布拉德雷：那就算了。

-------------------------------------------------------------------------------- Princess Ann: At midnight, I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper. 安娜公主：在午夜，我会变出一个南瓜并且穿着我的水晶鞋乘车离开。 Joe Bradley: And that will be the end of the fairy tale. 乔·布拉德雷：并且那将是仙女故事的结尾。

-------------------------------------------------------------------------------- Princess Ann: Have I been here all night, alone？ 安娜公主：我是整晚在这里吗，一个人？ Joe Bradley: If you don't count me, yes. 乔·布拉德雷：要是不把我算在里面，就是。 Princess Ann: So I've spent the night here - with you？ 安娜公主：那么我是和你在一起--过了昨晚？ Joe Bradley: Well now, I-I don't know that I'd use those words exactly, but uh, from a certain angle, yes. 乔·布拉德雷：是的那么，我，我不知道我该说什么，事实上，但是，换了角度来说，是的。

Princess Ann: [beaming with a smile] How do you do？ 安娜公主：（展示迷人的微笑）你好！ Joe Bradley: How do you do？ 乔·布拉德雷：你好！ Princess Ann: And you are - ？ 安娜公主：那么你是？ Joe Bradley: Bradley, Joe Bradley. 乔·布拉德雷：布拉德雷，乔·布拉德雷。 Princess Ann: Delighted. 安娜公主：很高兴。

Joe Bradley: You don't know how delighted I am to meet you. 乔·布拉德雷：你不知道我遇见你有多高兴呢。 Princess Ann: You may sit down. 安娜公主：你可以坐下了。

Joe Bradley: (sitting on the bed) Thank you very much. What's your name？ 乔·布拉德雷：（坐在床上）非常感谢。你的名字是什么？ Princess Ann: You may call me Anya. 安娜公主：你可以叫我安雅。

6. 寻找一句英文原句,关于《追风筝的人》 或者关于阿富汗的一些事

《放牛班的春天》这部电影我看过，与之类似的经典电影有： 1《听见天堂》当上帝为你关上一扇门时，往往他会为你打开另一扇。

意大利男孩米克（Luca Capriotti 饰）虽然出身在穷乡僻壤，但他从小就梦想成一流的电影大师，只因他是那么的热爱电影。然而上帝跟他开了一个最残酷的玩笑，米克玩弄一直来复枪时不幸走火，从此他只能淹没在巨大的黑暗当中。

这一度令米克感到沮丧万分，仿佛活着已没有了动力。然而盲校的唐老师的一番话让米克豁然开朗，为什么音乐家在演奏时会闭上眼睛，因为那样音符会蜕变，变的更有力量。

于是，米克选择了用耳朵代替眼睛，去记录他生活的点点滴滴。这时，我们才发现：原来，不仅可以看见天堂，还可以听见天堂…… 2《地球上的星星》Ishaan Awasthi (Darsheel Safary饰)是一个八岁小男孩，他的世界充满了别人并不以未然的惊奇：色彩、鱼儿、小狗和风筝。

这些对于成人世界并不那么重要，他们对家庭作业、分数和整洁更感兴趣。而Ishaan在学校，似乎什么也做不对。

当他惹出的麻烦已经超出父母能掌控的范围后，他被送到了一家寄宿学校“接受教导”。在新学校，一切并没有什么不同。

Ishaan必须应对额外的与家庭分离的创伤。 一天，一位新的美术老师Ram Shankar Nikumbh(Aamir Khan饰)突如其来，用欢乐和乐观感染着每一个学生。

他打破了“事情是如何完成”的所有规则，让学生自己去思考，去梦想，去想象。学生们都满怀热忱，除了Ishaan。

Nikumbh很快也发现了Ishaan并不快乐，然后他开始了找寻原因。用时间、耐心和关怀，他最终帮助Ishaan找回了自己，还有快乐…… 3《艾美的世界》小女孩艾美和母亲搬到一座新城市生活，但是陌生的环境没有能令她开口，依旧沉默安静地活在自己的世界里。

然而一天，男邻居发现艾美可以用歌声与人交流，这是个十分惊喜的发现。为了走进艾美的世界，大家都开始大声地唱歌，然而艾美始终心病难除。

直到一天明白艾美把父亲的死怪罪于自己。原来艾美的父亲是一个摇滚歌手，几年前在一次滂沱大雨的露天演出上，艾美上台送花，父亲被电死，艾美一直活在自责的世界里。

大家明白了这个原因之后十分痛心，因为这并非是事实的真相…… 4《夏洛特和她的伙伴们》本片改编自Cornelia Funke（代表作《The Thief Lord》、《墨水心》）同名小说集，讲述了被称为“Wild Chicks”的五位形影不离的少女在成长的过程中面临动荡、冲突和分离，并最终懂得什么才是真正的友谊的故事。 故事发生在德国的一个小镇，故事的主角是一群初中低年级的男生女生们。

那样的年纪，年轻的倔强与高傲，以弗氏理论来说，那个年纪正是处于对异性的抵抗期，也正是对同性友谊的萌发期，于是，女生的小团体小鸡俱乐部，和男生的小团体矮人帮，几乎同时成立了。 不幸的是，在这个年头，孩子们有孩子们的生活，大人们有大人们的社会，工作压力、家庭暴力、离婚、代沟，诸多因素使大人们的生活一塌糊涂，这当然也会对孩子们的生活造成影响。

幸好，孩子们有伙伴，在对同性的凝聚力和对异性的排斥力的作用下，孩子们可以说是有惊无险的度过了一段又一段的不幸的家庭生活。 5《两小无猜》当一个人问另一个人“敢不敢”的时候，另一个人必须说“敢”，这就是游戏的规则。

小男孩于连和小女孩苏菲的相遇即开始于这样一场孩童的闹剧，一个精美的铁盒子就是他们游戏的见证。说脏话，扰乱课堂，在校长室小便，内衣外穿……一个游戏两人一玩十多年，他们什么都敢，除了承认彼此相爱。

苏菲（玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard 饰）提议两人分别十年，挑战的内容是于连（吉约姆·卡内 Guillaume Canet 饰）敢不敢伤害苏菲。恍惚十年逝去，于连找到苏菲，为了游戏的进行他决定另娶她人，邀请苏菲做伴娘。

受到伤害的苏菲在于连的婚礼上抛出铁盒子“你敢悔婚么？”原本最最亲密的朋友相互伤害最深。同样心痛的两个人相约再次分别十年。

十年里，于连拥有了一切，家庭、事业、朋友，只是没了苏菲宛如没了心，原来丧失激情的生活这般索然无味。 终于十年过去，“Love me, if you dare。”

6《所有被遗忘的孩子》本片由由威尼斯电影节发起，并由联合国儿童基金会选定八位导演各自拍摄七部以儿童为主题的短片，旨在唤醒世人对儿童的关注和爱护。 《坦扎》梅迪•夏夫（Mehdi Charef） 非洲男孩坦扎的国家正陷入内战，他手执冰冷冷的枪战战兢兢度过每一天，他多么希望能回到安静的家乡和充满阳光的课堂…… 《蓝色吉卜赛》埃米尔•库斯图里卡（Emir Kusturica） 吉普赛男孩乌洛斯（Uros Milovanovic 饰）即将走出少管所，但是大墙外的自由世界却看不到幸福的希望…… 《上帝保佑的美国孩子》斯派克•李（Spike Lee） 小女孩从父母那里感染了艾滋病，幼小的她该如何面对这一切？ 《毕露和乔》卡迪亚•兰德（Kátia Lund） 毕露和乔是住在巴西贫民窟的两个好朋友，为了一双新球鞋，为了给家中多添一片瓦，他们拾废品换钱，永远保持乐观的精神…… 《乔纳森》雷德利•斯科特（Ridley Scott）&乔丹•斯科特（Jordan Scott） 战地记者经历无数人间惨。

7. 有关《追风筝的人》的英语评论

The Kite Runner tells the story of Amir, a young boy from the Wazir Akbar Khan district of Kabul, who betrayed his best friend Hassan, the son of his father's Hazara servant, and lives in regret. The story is set against a backdrop of tumultuous events, from the fall of the monarchy in Afghanistan through the Soviet invasion, the mass exodus of refugees to Pakistan and the United States, and the rise of the Taliban regime.。