1、切开过的原石要看切口处的状态，即查看是否平滑，是否颜色一致不深不浅都为绿色。翡翠原石的切口可见一大片绿时称满绿，此情况要小心，因为“不怕一条线，就怕一大片”。

2、缅甸所产的翡翠原石，因产地不同质量变化很大，故一定要掌握翡翠原石产地特征。在选购翡翠原石时，要在翡翠原石皮上找癣、麟、松花，这些特征说明皮下可能产生绿色。