1、原耽释义：指的是原创耽美小说。耽美，指唯美、浪漫、沉溺于美的事物，后来逐渐被用来表述男性与男性之间的爱情。而现耽则是“现代耽美小说”的简称，也就是剧情设定背景为现代社会，和古代耽美小说是相对的。

2、现在的“耽美”一词，主要是用来表示男性间的爱情，和BL同意，也就是“Boy’s love”的简称。但是一般是指小说或者漫画中的文学人物，而不是现实中的男同性恋。由此还衍生出了腐女一词，也就是喜欢男男爱情作品的女生，在日语中“腐”就是无可救药的意思。