1、《鸡毛飞上天》该剧以陈江河和妻子骆玉珠的感情和创业故事为主线贯穿全集，讲述了浙江义乌改革发展30多年曲折而又辉煌的历程。张译在剧中饰演陈江河，一个陈家村乡民在雪地中捡来的孤儿，他从小耳濡目染大人们鸡毛换糖，学会了如何快速对货物进行估价交换并从中获得最大利益。他走南闯北跑遍大半个中国谋生计，并与同样精通经商的骆玉珠，演绎了一段跨越半个世纪、跌宕起伏的爱恨纠葛和商界传奇。

2、电视剧《士兵突击》该剧主要讲述了一个农村出身的普通士兵许三多，凭着不抛弃、不放弃的信念最终成为了一名出色的侦察兵的心路历程。张译在剧中饰演的班长史今，剧中他对许三多倾注了如母亲般的情感，对许三多无微不至的关怀让很多人感慨，被称作“军中之母”。而他退伍时的场景更让不少剧迷潸然泪下。那种想留又不能留的内心伤感与不舍，被他的眼神，表情呈现的淋漓尽致，绝对是一部值得观看的励志军事电视剧。

3、电视剧《温州一家人》全剧通过温州人周万顺一家的命运沉浮，浓缩温州人创业坚信历程，反映改革开放30多年的时代变迁。张译在该剧中饰演的麦狗，本人有点小文采，倔脾气有点倔，他的人生，不断面临来自父亲的挫败，从温州闯荡到东北，从国内漂泊到国外，却在黄土高原遇到了生命中最美丽的“意外”，他的路不断面临开始，原来他的爱早已成定局，最后在陕北做了一名乡村教员，也许每个人都面临诸多选择，选择自己喜欢的才是最重要的。