文案 |十四北

编辑 |南枫

当翻拍已经成为影视剧行业的常规操作，那些年观众看过真正用心制作的翻拍老剧，才显得更加弥足珍贵。

尤其是四大名著，作为中国文学史中最为珍贵的文化遗产之一，被搬上屏幕广为流传，当然不是闹着玩的。

而每一部几乎都有最经典的版本，被观众赞不绝口。

比如98年李雪健版的《水浒传》，六小龄童版的《西游记》，以及历经30年依旧在各大视频网站刷屏的唐国强版《三国》。

当然，还有争议不断却火爆全网，陈建斌版的曹操。

而当各个作品都有了最让人满意的版本，后面的翻拍在被骂得狗血淋头后，也就很少有人尝试了。

这回，《红楼梦》竟然又来了。

《红楼梦之金玉良缘》的导演胡玫，钻研剧本近10年才通过审核，2万人海选挑出七八十人，又经过长达9个月的培训。

杀青完至此已经过去了6年，如此大费周章必定是大手笔。

然而全新预告放出后，评论区却骂声一片——

“不是谁教你们这么拍红楼梦的？”

“你明明可以直接X钱。”

明明是拍过《雍正王朝》《汉武大帝》这种天花板级历史剧的导演，为何胡玫的新作光是放出来预告，就吐槽声满天飞？

别急，好戏已经开场了——

“阴谋与爱情”、“贾吞林财””？

其实从影片名称“金玉良缘”也能看出，该电影或许想从贾宝玉和林黛玉的凄美人物关系入手，同时加入人情世故、政治与经济的元素，将那个时代社会的大背景勾勒出来。

但，当看到预告片里“阴谋与爱情”几个字，不少“红楼迷”已经两眼一黑了。

对于把《红楼梦》拍成了悬疑古偶，用浅显的意难平和白月光来作为切入点，已经把名著变成了平平无奇的小说。

而当“贾吞林财”这几个字再次出现在热搜词条中，观众已经完全绝望了。

字面意思，林黛玉投奔贾家，贾家把林家的财产给吞了，甚至宣传文案中还写上“终于有人敢拍了”的字样。

对此，网友直接拍案而起表达强烈的不满。

首先，因为这个情节曹雪芹本身就没写出来。

翻拍原著，没写，谈何“敢不敢拍”，当留白给加入主观思想给拍明了这已经是魔改了吧。

其次，“吞”这个字怎么看都有点太刺眼了。

退一万步来讲，就算贾家用了林家的财产，也不是用来养贾家全家，林黛玉孤女一个在那个时代本来也受不住财，出身可要比有多少财产重要得多。

作者为什么不写，难道是因为没看出来吗？

用现代人的视角浅显解读，还要把自己的观点强加给观众，同时炫耀“我敢拍”，真的太可笑了。

村姑林黛玉，青楼风可卿

“傻宝”贾宝玉

剧情给改成浅俗的古偶也就算了，在拍摄和选角上总是花了心思的吧，毕竟视觉冲击可是《红楼梦》的一大看点之一。

点开预告，我又蒙了——

这都是啥跟啥啊？

林黛玉，话语犀利却娇柔清冽。

观众印象里的她，虽然外表看起来弱不禁风、楚楚可怜，可整个人是带着不易靠近的书香气，眼神也是有东西的。

而胡玫导演的《红楼梦》中，林黛玉是这样的——

2万人里选出这么个林黛玉，娱乐圈真没人了啊？

就算长相现代气息浓一些，网红风一点，观众都能理解，可这演员全身上下没有一点林黛玉的特点，还村得不行，这不是恶心观众呢吗。

还得去葬花，人家是我见犹怜，到了这部戏里无病呻吟、没活硬装。

行，普也就算了，演也演不出来林黛玉骨子里傲娇的那股小劲儿。

几乎预告所有镜头里，林黛玉脸上就写着一个字——

衰。

你自己看看这好看吗。

看见了林黛玉，再看贾宝玉似乎还能说得过去。

至少五官比较清秀，没什么正脸特写镜头，看起来有点意思。

然而，当贾宝玉动起来，刚刚提起的兴趣瞬间被浇灭。

跟个大跳马猴子（马路边跳跃的猴子）一样上窜下蹦，没有一点古装仪态和娇生惯养的高贵范。

不知道的还以为谁家大傻小子跳出来了。

当然，还有王熙凤。

按理来说，这种性格极为鲜明，与其他人对比强烈的配角，应当有个国民度高的中生代来驾驭。

毕竟曾经刘晓庆和邓婕版本的王熙凤实在是太深入人心了。

而《红楼梦之金玉良缘》中最新预告中的王熙凤，只有一个侧脸镜头。

这个镜头还比较巧妙，能激发观众的好奇，不过如此关键角色不给正脸，大家还是有些担心。

直到点开之前的预告短片，我恍然大悟——

破案了，原来是个整容脸。

正脸镜头鼻子直接连到了眉心，整个人笑起来苹果肌僵到一团，连笑都笑不开整张脸肿得好似个大馒头。

怪不得，怼脸拍不得被网友喷上天了。

是不是以为到这，已经算是极限了，大导演选人总不会每个都那么雷吧？

当看到可卿，前面的一切都是浮云。

原著里，对秦可卿的描述是性格风流，但是“生得袅娜纤巧，行事又温柔平和”。

就算打扮得性感一些，观众也能接受。

但是到了《红楼梦之金玉良缘》里，她变成了这样——

好家伙，这扮相、这表情，跟烟花之地的女子有什么区别啊。

性格风流不代表“奔放”，为啥要给拍得如此低俗，还要不停地扭动身体，观众看着真的会生理性不适。

结语

看到这里，我想大家的沉默已经震耳欲聋了。

论国产剧翻拍到底能离谱到什么程度？

是一大桌子美食拍得毫无香气，真的看着都像是塑料道具。

是中式古典家族拍成古偶，画风与廉价影楼雷同，让人一个不小心就穿越到隔壁的神话电影。

是贾府的史老太君贾母，让美国华裔演员涂个烈焰红唇戴上“王冠”样式的头饰出镜。

是雍容华贵、大气得体的皇妃贾元春，让20多岁娃娃脸没有气场的小花来演。

而这位小花关晓彤，竟然还是整部剧最能看得过去的演员没有之一。

还有依旧跟恶婆婆没区别的刘姥姥。

离谱，真是离谱到家了。

欲语还休、雍容华贵又朦胧的名著，被拍成了这样，还要振振有词“好敢拍”假装自己是世界第一大明白。

看来就算是有口碑撑腰的胡玫导演，也难以笑到最后了。

南枫娱乐圈

有品质的娱乐观点