横塘原文翻译及赏析 横塘原文内容及翻译

更新时间:2024-05-13 00:29:29作者:佚名

横塘原文翻译及赏析 横塘原文内容及翻译

1、《横塘》

范成大〔宋代〕

南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。

年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。

2、译文

春天到来的时候,这满塘的水就绿了,但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。

在每年送朋友上路的横塘里,蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。

3、赏析:

这首诗写送别朋友时的情景,表达了与朋友间的深情。横塘在江苏省苏州市西南,风景宜人。

前两句为送别之景。南浦,泛指送别友人的河边。一川;是为一片,遍地。朱塔;红色的宝塔。这两句可以这样理解;春天来了,南浦平披上了绿装,大地焕然一新。只有石桥、朱塔,不管春夏秋冬,还是老样子。两依然,朋友乘春光而去,以后只有石桥、朱塔与诗人为伴。想到这,诗人黯然神伤。

后两句是离别之情。系;拴着。画船;油漆彩绘之船。在年年送客的横塘,今又有一条将要离去的画船,在蒙蒙细雨中拴在杨柳上,垂柳轻舟、雨中送客、依依惜别之情更使人伤怀。

全诗以抒情之笔写景,通过环境景物描写,烘托离别之情,情景交融,深情缠绵,回味无穷。

本文标签: 横塘原文翻译及赏析  

为您推荐

横塘原文翻译及赏析 横塘原文内容及翻译

1、《横塘》范成大〔宋代〕南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。2、译文春天到来的时候,这满塘的水就绿了,但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。在每年送朋友上路的横塘里,蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓

2024-05-13 00:29

碱跟盐反应生成什么 碱跟盐反应是生成什么

1、碱跟盐反应生成新碱(相对弱碱)和新盐。 2、常见的有实验室里制备氢氧化钠的反应,碱与盐的反应有两个要求,其一要求参与反应的碱与盐都要可溶于水,其二要求生成物中有沉淀、气体或水生成。 3、Ca(OH)?+Na?CO

2024-05-13 00:29

人生苦短下一句是什么 人生苦短的意思介绍

1、人生苦短,及时行乐。人生苦短 (rén shēng kǔ duǎn),的意思是说苦于人生太短,这是一个倒装句,苦在此并非形容词。和去日苦多一样,并不是说过去的时间苦日子多,而是苦于人生过于短暂。没有好好珍惜时间。2、

2024-05-13 00:29

卯月是什么时候 卯月是哪个时候

1、卯月用以纪月,即农历四月。 2、巳拼音:mao。卯月,立夏至芒种小满,四月 。 农历四月,农历第四个月份(如果之前没有闰月),一般进入夏季,气温回暖,槐夏,孟夏,建巳之月(蛇月),律中中吕。 四月有孟夏、阴月、梅月的

2024-05-13 00:29

品宣是什么意思 品宣的含义

1、品宣就是品牌宣传,利用SEO、SEM和新媒体等宣传推广手段,让公司的品牌在短时间内达到一定的知名度。需要强大的策划能力、文案编辑能力、执行力、人脉以及心理抗压能力。2、品牌的宣传与推广就必须要以品牌核心价值统帅企业的

2024-05-13 00:28

安然的意思是什么 安然词语的意思简介

1、【解释】平安、安安稳稳;没有顾虑、很放心。2、【拼音】[ ān rán ]。3、【出处】现代 吕剧《李二嫂改嫁》第五场:“倘然他一口答应下,从今心里也安然。”4、【释义】如果他一口答应了,今后心里也就没有顾虑了。

2024-05-13 00:28