1、翡翠的细腻程度指的是翡翠的硬玉矿物颗粒大小粗细表现，在岩石学中称为结构，翡翠的细腻程度也就是翡翠结构的细腻度，矿物的粗细程度直接影响到翡翠的透明度和打磨光洁程度。

2、颗粒越细，透明度越高，我们在鉴赏一件翡翠时都要看翡翠的方方面面，比如翡翠的颜色，细腻程度，透明度，加工工艺等方面来综合观察，其中翡翠的细腻程度是很重要的一个方面。