斗茶歌

（唐）李白

青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。揣摩琴瑟琵琶，恰似一江春水向东流。

舞阳歌罢思悠然，化蝶恰同茶中仙。庐山谷口夕阳山，诸葛庐中江雪寒。小舟从此逐水游，惟见长江天际流。

# 参考译文（非直译）

茶。

茶香袅袅，茶艳细微。

像一个梦，像心的子细。

远望着那青山和白水，

离别这里，只身千里途。

游子走在浮云里，

故乡的夕阳，怎么能不惆怅？

一阵又一阵的琴瑟琵琶，

像小河往东流淌。之后，舞阳的歌声停止，思悠然，

而化蝶也恰如茶中仙一般。

再看下去，夕阳钩挂在庐山山谷里，

小船顺着水向东游，

只看到江水顺流而下，直到天边。